Philia

Die bisherigen erfolgreichen Erfahrungen aus der Arbeit unseres Zentrums gaben uns den Mut 1988 diese auch einem breiten Publikum mitzuteilen. Die tiefe Überzeugung, dass es keinen anderen Weg als den einer wahren Freundschaft (gr.:Philia) zwischen den Völkern für eine menschliche Zukunft gibt, bewog uns, dieses Forum deutsch-griechischer Verbundenheit zu schaffen. Diese Zeitschrift ist der wahre Spiegel unserer Bemühungen und Aktivitäten für eine aufrichtige deutsch-griechische und gesamteuropäische Zusammenarbeit in einer Zeit, in der man so viele negative Stimmen vernimmt.

Die Philia umfasst folgende Sparten:

Wissenschaft
Kultur
Ökumene
Schulische Fragen
Aktuelles Forum
Rezensionen

Die Philia erscheint zweimal jährlich und kostet pro Heft 10 € zzgl. Porto.

PHILIA I 2006

Inhalt

Prof. Dr. Pavlos Tzermias, Der Philosoph Abroteles Elefteropulos. Eine tragische Gestalt der griechischen Intelligenz

Dr. Anja Ulbrich, Kypris - Aphrodites Heiligtümer im königszeitlichen Zypern

Dr. Olga Fountoulakis, Stamatis Kleanthes und Eduard Schaubert: zwei Schinkelschüler in Griechenland

Efthalia Rentetzi, Johann Joachim Winckelmann

Dr. Maria Xagorari-Gleißner, Das Heiligtum der Göttermutter in Soros bei Tanagra

Paraskevi Sidera-Lytra, Der Grieche im Spiegel seiner heimatlichen Umgebung und in der Fremde

Prof. Dr. Jürgen Werner, Mein Jannis Ritsos

Irena Ioannidou-Adamidou, „Onkel Alexander“. Erzählung

Deutsche und Griechische Lyrik



Dr. Panagiotis Giagounidis, Schulische Fragen Die Ganztagsschule in Hellas – „Fata Morgana in der Planungswüste“

Dagmar Navratil, Andros 2005 - Milos 2006

Prof. Dr. Evangelos Konstantinou, Bischof Nikephoros I. von Kykkos

Prof. Dr. Gunther Wenz, Gesetz und Evangelium. Lukas Cranach d.Ä. als Maler der Wittenberger Reformation

Prof. Dr. Hans Schwarz, Die Rezeption der Maria von Lepanto im deutschen Sprachraum

Dr. Ottomar Neuss, Athos – Eine Pilgerfahrt zum Heiligen Berg

Griechische Zentrale für Fremdenverkehr, Frankfurt am Main - Aktuelles Forum Magie der Vielfalt: Griechenland als attraktive Urlaubsdestination

Prof. Dr. Evangelos Konstantinou, Große Ehrung für Erika Simon

Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher, Die Global Marshall Plan Initiative

Prof. Dr. Evangelos Konstantinou, Bericht über das internationale Symposion„Das Bild Griechenlands im Spiegel der Völker (17.-20. Jh.)“, Athen 2.-6. 12. 2005

Dr. Dr. Kostas Maras, Der Zeus-Tempel in Nemea

Rezensionen

Kostas Mourselas ÖO poßjow kaißei taß svjikaß („Verlangen frisst Herz auf“), Erzählungen und Novellen.
Prof. Dr. Evangelos Konstantinou

Handreichung Impulse, Beiträge zum altsprachlichen Unterricht: Griechisch und Europa
Aus der Redaktion

Methodios und Kyrillos in ihrer Europäischen Dimension [Philhellenische Studien 10]. Herausgegeben von Evangelos
Konstantinou
Dr. Angeliki Delikari

Christos Samuelides Giannoulis Chalepas: Das tragische Leben des großen Künstlers.
Prof. Dr. Melita Emmanuel

Eine erste Präsentation der Kunstsammlung der Alpha-Bank
Fani-Maria Tsigakou

PHILIA II 2005

Inhalt

Prof. Dr. Michael Erler, „Der Mensch, ein himmlisches Gewächs” (Tim. 90a):
Naturbetrachtung als Seelentherapie bei Platon und im Hellenismus

Prof. Dr. C.U. Schminck-Gustavus, „Der Brief“ - Bericht eines italienischen Soldaten über seine Flucht
in die griechischen Berge 1943 –1945

V. Dimopoulos – P. Karakatsanis, Der Begriff des Mythos und seine Rolle in der Pädagogik bei Nietzsche

Prof. Dr. Theo Meyer, Inferno

Paraskevi Sidera–Lytra, Die Geschichte der Frauenbewegung in Griechenland seit ihren
Anfängen im 19. Jahrhundert

Dr. Ioannis Zelepos, „Rebetiko“ - Anmerkungen zu einem schillernden Begriff


Prof. Dr. Ekaterina Kepetzis, Bemerkungen zu David d'Angers als Republikaner und Philhellene


Deutsche und Griechische Lyrik XXI

Biografien

Prof. Dr. Gunther Wenz, Ökumene Augsburger Religionsfriede 1555. Historische und rechtsgeschichtliche
Aspekte

Prof. Dr. Eugen Biser, Religion als Zeichen der Verständigung

Konstantinos D. Tritaris / Prof. Dr. Evangelos Konstantinou, Aktuelles Forum Amtsantrittdes neuen Botschafters Griechenlands in Berlin

Internationales Frühlingsfest am 5. Juni 2005
Aus der Redaktion

Dr. Dieter Geißendörfer, Italien-Griechenland-Tournee der Fränkischen Bläservereingung
Neustadt/Aisch

Winfried Bausback / Prof. Dr. Evangelos, Nachruf auf Professor Dr. Dr. h.c. mult. Dieter Blumenwitz

Trudl Wohlfeil, Zum Tod des griechischen Dichters Thodoris Vlachodimitris
am 29.7.05.

Prof. Dr. Evangelos Konstantinou, Große griechische Feier auf der Insel Reichenau am 25. Juni 2005.

Grußbotschaft des Staatssekretärs, Herrn Panagiotis Skandalakis
Ins Deutsche übertragen von Prof. Dr. Evangelos Konstantinou

Außenminister Iocovou bezeichnet Verhalten der Türkei als Provokation.
Zypernnachrichten, September 2005

Wolf Wiechert, Zum 200. Todestag Friedrich Schillers

Prof. Dr. Evangelos Konstantinou, Bertold Hummel (1925-2002) und die Griechisch-Deutsche
Initiative

PHILIA I 2005

Inhalt

Dr. Ottomar Neuss, Die geschichtliche Wertung des Diskos von Phaistós im Rahmen
der Wiedererschliessung alter Schriften des Orients und des ägäischen Formenkreises

Dr. Regine Quack-Manoussakis, Türkenkrieg und Wiederaufleben des Kreuzzugsgedankens in der
philhellenischen Propaganda von 1821

Günther S. Henrich, Von Basel über München bis Greifswald oder Thekla: Griechisches und
Pseudo-griechisches in deutschen Siedlungsnamen

Wolfgang Decker, Die Begnung von Franz Lieber mit Ioannis Kolettis im Jahre 1822

Prof. Dr. Evangelos Konstantinou, Kiki Dimoula: Auf der Suche nach dem Wesen der Dinge

Dadi Sideri-Speck, Kiki Dimoula: Das Spiel des Mythos

Deutsche und Griechische Lyrik

Biografien

Ökumene Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios 221 in Phanar an Weihnachten 2004.
Athener Zeitung 12 / 2004

Der Metropolit Augoustinos von Deutschland: „So viel Licht wie 223
eine Kerze verbreiten“
Athener Zeitung 17. 12. 2004

Tagebuch einer Reise zum Studium der griechischen Kultur und 224
Orthodoxen Kirche
Dagmar Weiß
Die Orthodoxe Theologie in München darf nicht abgeschafft werden

Theodor Nikolaou
Aktuelles Forum Grußbotschaft des Präsidenten der griechischen Republik 231 Karolos Papoylias

Grußbotschaft des griechischen Staatssekretärs 231
Panagiotis Skandalakis

Eine wichtige Station für die Erforschung des Philhellenismus
in Würzburg vom 8.-12. Oktober 2004
Prof. Dr. Evangelos Konstantinou

Fortbildungsreise des Schulreferats der Erzdiözese München 235
und Freising, Abt. II, vom 30.10.2004 bis 06.11.2004 nach Paros
Dagmar Navratil

Konzert- und Studienfahrt des Johann-Michael- 235
Fischer-Gymnasiums nach Griechenland im Jahre 2004.
Karl Ritzke

Prof. Dr. Jörg Schäfer mit staatlichem Literaturpreis 236
Griechenlands 2004 für die beste Übersetzung des Jahres
ausgezeichnet.
Dr. Regine Quack-Manoussakis

Zypriotische Regierung sieht Chance für neue Zypernverhandlungen. 239 Einigung muss Interessen aller Zyprioten berücksichtigen.
Zypernnachrichten 2/2005

Rezensionen Evgenios Vulgaris und die Neugriechische Aufklärung in Leipzig. 241
Konferenz an der Universität Leipzig 16.-18. Oktober 1996
Prof. Dr. Evangelos Konstantinou

Dimitris Gionis, „Und was passierte dann?“, Kastaniotis, 245
Athen 2004, 168 S.
Kostas Maras

ÄAgiow Grhgoßriow oÖ Sinaißthw (Der Hl. Gregorios Sinaitis) 246
Angeliki Delikari

Neugriechisches Lehr- und Arbeitsbuch. Teile I-III, Texte und 251
Grammatik. Maria Christmann-Petropoulou.
Dr. Klaus-Henning Suchland

Hollywood versus Homer. Die Trivialisierung des Mythos in 251
Wolfgang Petersens Monumentalfilm "Troja"
Theo Votsos

Konstantin Kavafis, Das Hauptwerk (Gedichte, griechisch und deutsch), 254
übersetzt und kommentiert von Jörg Schäfer; mit Bildnismünzen,
ausgewählt und kommentiert von Peter Robert Franke.
Prof. Dr. Günther S. Henrich

Philia I/2004

Der Streit um die Rückgabe der rechtswidrig nach Deutschland verbrachten zypriotischen Kunstwerke
Prof. Dr. Dieter Blumenwitz
Olympia und die Moderne: Topos, Chronos und Logos
Prof. Dr. Wolf-Dieter Heilmeyer
Die neuzeitlichen Abenteuer des Heiligtums der Göttermutter in Soros bei Tanagra
Dr. Maria Xagorari-Gleißner
Der Parthenon – Die Einheit eines einmaligen Monuments
Elena Korka
Wilhelm Müller, der deutsche Dichter mit dem griechischen Herzen
Dr. Regine-Quack-Manoussakis
Zuwanderung und Demographie
Dr. Günther Beckstein. Bayerischer Staatsminister des Inneren und stellvertretender Präsident der Bayerischen Staatsregierung
Deutsche und Griechische Lyrik
Biographien der Dichter
Die Erzieherausbildung in Griechenland im Vergleich zur Bundesrepublik Deutschland
Dr. Panagiotis Giagounidis
...zum Thema „berufliche Orientierung“ für griechische Jugendliche...
Brigitte Spuller
Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriarchen
Athener Zeitung 12/2003
Die Zitadelle des Friedens - Die Prüfungsstunde Europas
Prof. Dr. Dr. h.c. Eugen Biser
Der orthodox-katholische Dialog seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil. Stillstand oder Fortschritt?
P. DDDr. habil. Ferdinand R. Gahbauer OSB/ Byzantinisches Institut der Benediktinerabtei Ettal
Nachruf auf Pavlos Kanellopoulos.
Prof. Dr. Evangelos Konstantinou
Nemeische Spiele 2004
Prof. Dr. Evangelos Konstantinou
AZ-Interview mit der Präsidentin von Athen 2004, Janna Angelopoulou-Daskalaki: „Die Olympischen Spiele kehren in ihre Heimat zurück.“
Robert Stadler, Athener Zeitung November 2003
Internationales Symposion vom 30. Mai bis 2. Juni 2003 in Nürnberg aus Anlass der Eroberung Konstantinopels vor 550 Jahren mit dem Thema „Der Beitrag der byzantinischen Gelehrten zur abendländischen Renaissance des 14. und 15. Jahrhunderts“
Aus der Redaktion
Abschied von Berlin
Prof. Dr. Evangelos Konstantinou
Große Feier zu Ehren der byzantinischen Slavenapostel Methodios und Kyrillos auf der Insel Reichenau am 28. Juni 2003.
Aus der Redaktion
Große Ehrung für Prof. Dr. Jörg Schäfer.
Prof. Dr. Evangelos Konstantinou
Präsident Papadopoulos setzt sich für neue Verhandlungen ein. Internationale Gemeinschaft sieht bessere Chancen für Zypern-Lösung.
Zypern Nachrichten, 1/2004
50 Jahre Lebendige Antike Ludwigshafen
Friedrich Kuntz, Hassloch/Pfalz
Nachruf auf Dr. Friedrich Detzer
Dr. Klaus-Henning Suchland
Anastasios M. Tamis, Istorißa tvn Ellhßnvn thw Australißaw (Geschichte der Griechen Australiens),
Prof. Dr. Evangelos Konstantinou
Ehrengard Schramm, Ein Hilfswerk für Griechenland – Begegnungen und Erfahrungen mit Hinterbliebenen deutscher Gewalttaten der Jahre 1941-1944
Prof. Dr. G.S.Henrich, Leipzig/Hamburg
Günter Kunert: „So und nicht anders“
Wolf Wiechert
Das Ottonische Griechenland. Aspekte der Staatswerdung.
Prof. Dr. Dr. Heinrich Scholler

Philia I-II/2003

Toleranz und Wissenschaften
Prof. Dr. Dr. h.c. Felix Unger, Präsident der Europäischen Akademie
der Wissenschaften und Künste
Auf dem Weg zu einer ethischen Globalisierung.
Mary Robinson, Hochkommisarin für Menschenrechte bei der UNO
Die vielbeschworene Macht der Musik. Der Orpheus-Mythos
Prof. Dr. Constantin Floros
Hermann Hesse: „Der Steppenwolf“. Eine Analyse
Dr. Christos Platritis
Seferis und die deutsche Literatur
Maria Christmann-Petropoulou
Ein Geständnis.
Vassilis Vitzaxis
Deutsche und Griechische Lyrik
Übertragung von Prof. Dr. Evangelos Konstantinou
Biographien der Dichter
Umweltpreis an Patriarch Bartholomäos
Heinz Gstrein, Aus: Athener Zeitung Dezember 2002
Unternehmerische Verantwortung und soziale Solidarität
Prof. Dr. Anastasios, Erzbischof von Tirana und ganz Albanien
Christliche Kirche im dritten Jahrtausend-ökumenisch-feministisch-mystisch
Prof. Dr. Dorothee Sölle
Die Bulgarische Orthodoxe Kirche im europäischen Kontext
Ivan Dimitrov
Griechische Kultur und Orthodoxe Kirche
Katharina Pröbstl
Große Feier anläßlich des hundertjährigen Jubiläums der TITAN-Zement-AG
Vortrag von Theodoros Papalexopoulos
Ansprache von Dimitris Th. Papalexopoulos
Grußbotschaft des griechischen Staatspräsidenten Konstantin Stephanopoulos
Grußbotschaft des griechischen Staatssekretärs Ioannis Mangriotis
Nachruf für Konstantin Leventis, den Präsidenten der Stiftung A. G. Leventis
Prof. Dr. Evangelos Konstantinou
Wie leben, lernen und arbeiten Jugendliche in Griechenland und in Deutschland?
Aus: „Griechischer Kunstclub Nürnberg“, Herbst 2002
Die Klassischen Studien in den Schulen Europas
Prof. Dr. Georgios Babiniotis, Rektor der Universität Athen
Thiersch-Symposium
Prof. Dr. Dr. Heinrich Scholler
Wo bist Du, mein geliebtes Land?
Prof. Dr. Karlheinz Daniels
Persönliche Intervention von Kofi Annan
Aus: Athener Zeitung, 17. Mai 2002
Ringen um Lösung der Zypernfrage in der entscheidenden Phase
Aus: Zypernnachrichten, März 2002
Laudatio anlässlich des 70. Geburtstags von Theo Meyer
Dieter Harmening
Christoforos Liontakis:Wenn das Leben Poesie wird, dann wird es vom Licht umhüllt.
Angela Delikari
Alexis Panselinos: Ansichten einer Großstadt
Isabella Schwaderer
Takis Varvitsiotis: Gedichte. Übersetzung Evangelos Konstantinou.
Prof. Dr. Alexander Sideras
Michael Tsapogas: Staatsrationalisierung und Verfassungsbewegung in Griechenland 1832– 1843
Prof. Dr. Heinrich Scholler
Kosmos-Naturführer
Dr. Klaus-Henning Suchland